Simple-English in Wikipedia

Wikipedia ist eine Enyklopädie oder ein Lexikon; Es soll daher frei ein Meinungen sein. Die miese lexikarische Qualität von Wikipedia sieht man vor allem in sachlich unterschiedlichen Darstellungen des gleichen Themas (oder Stichwortes) in verschiedenen Sprachen.

So weit, so gut. Jetzt kommt Wikipedia bei der Meinungsvielfalt der Administratoren sogar mit den realen Sprachen nicht aus. Die Spitze des Eisberges war die Erfindung der Sprache "simple English" . Die bisherige Meinungsvielfalt reicht noch nicht aus, man kreiert eine neue Sprache für diejenigen, die gänzlich den Überblick verloren haben.

Wie dieses simple English angewendet wird, sieht man exemplarisch am Artikel über "Amanda Knox". Die unterschiedlichen Darstellung in amerikanischen English, GB-Entlisch, Simple English und Italienisch sind dabei ein echter Leckerbissen für Leute, die Realsatire begreifen. Die Darstellungen über Satan-Kulte, Drogenvorfälle, Sexualleben, das Ausschlachten des Internet-Auftrittes von Amanda Knox sowie die unterschiedlichen juristischen Einschätzungen hält man da für eine Scherzseite - aber nein, alles ernst gemeint. Da fehlt nur noch, daß jemand noch ein Video von dar Autopsie des Opfers ins Netz stellt - aber vielleicht gibt es das ja schon.